‘Avei’a*
En tahitien (reo ma’ohi), l’‘avei’a est la boussole, le cap, le repère du navigateur — et désigne aussi l’étoile de navigation qui guide sa route. C’est aujourd’hui le nom de l’espace d’accueil de la DRM — le premier point d’orientation des pêcheurs, perliculteurs, aquaculteurs et public.
Boussole
Compas
Cap à suivre
Étoile guide
SENS DIRECT
Instrument & direction : le mot désigne à la fois l’objet qui guide et la trajectoire qu’il indique.
SENS ÉTYMOLOGIQUE & ÉTENDU
Guide, repère, point d’orientation — ou référence morale et stratégique lorsqu’il s’agit d’une décision, d’un projet ou d’une vie.
ORIGINE TRADITIONNELLE
Dans la navigation ancestrale polynésienne, sans instrument de mesure, l’‘avei’a désignait la trajectoire globale dictée par la lecture sacrée des éléments naturels : les étoiles, la houle, les vents réguliers et le vol des oiseaux.
EN REO MA’OHI
Le terme désigne également l’étoile de navigation — l’astre repère que le navigateur suit dans le ciel pour maintenir son cap durant la traversée.
Trois piliers d’un même cap
Le tahu’a moana
La guidance et le cap
L’outil intellectuel, technique et spirituel du navigateur traditionnel, qui permet de voyager en sécurité sur le vaste océan (Moana) et de toucher terre avec précision.
De génération en génération
Le savoir ancestral
La connaissance intime et la maîtrise fine du milieu marin, transmises et affinées au fil du temps par ceux qui vivent de l’océan.
Au-delà du voyage
La vision d’avenir
La ligne de conduite à long terme — métaphore d’un chemin de vie ou d’un projet collectif réussi, bien au-delà du seul déplacement physique.
Un nom, trois raisons
Orientation et accueil de l’usager
Tout comme la boussole guide le marin sur l’eau, cet espace est conçu pour être le premier point de repère des usagers — pêcheurs, perliculteurs, aquaculteurs, citoyens. Il vise à les accueillir, les orienter avec clarté et les accompagner efficacement dans l’ensemble de leurs démarches.
Gestion durable et vision stratégique
La DRM a pour mission essentielle de fixer le « cap » d’une exploitation raisonnée, responsable et pérenne de l’océan. Le nom rappelle cet engagement permanent de guidance vers un avenir maritime équilibré.
Ancrage culturel et identitaire
Associer un service public moderne à la terminologie polynésienne réaffirme le lien intrinsèque et historique entre le peuple ma’ohi, son océan et ses institutions administratives.